Event | イベント

横浜アッソーリヒーンマスジド、「外国語の絵本おはなし会」に参加 アルハムドゥリッラー、2026年6月6日（土）、横浜アッソーリヒーンマスジドは、横浜市緑区十日市場のIPPO TOKAICHIBAで開催された「外国語の絵本おはなし会」に招待を受け、参加いたしました。このイベントは、さまざまな国や地域のコミュニティが集まり、それぞれの言語や文化を紹介するために、絵本の読み聞かせや子ども向けの遊びを行う交流の場です。 今回、横浜アッソーリヒーンマスジドは、インドネシアの民話「マリン・クンダン」の絵本を紹介しました。この物語には、「親を敬い、親孝行をすることの大切さ」という教訓が込められています。また、子どもたちと一緒に、インドネシア語と日本語を使って手遊び歌「しあわせなら手をたたこう」を行い、会場の皆さまに楽しんでいただきました。 当日は、横浜アッソーリヒーンマスジドのTPA（子どもイスラム教室）の生徒12名が参加し、先生方や保護者の皆さまにもご同行いただきました。参加者は子ども12名、大人5名の合計17名でした。 このイベントにはインドネシアだけでなく、ブラジル、中国、インドのコミュニティも参加し、それぞれの国ならではの絵本や活動を紹介しました。私たちにとっても、さまざまな国の物語や文化に触れることができる大変貴重な機会となりました。また、多文化交流を通じて視野を広げるとともに、地域社会とのつながりを深めることができました。 このような活動が今後も続き、子どもたちが異なる文化や言語に親しみながら、互いを尊重し合う心を育み、国際交流の輪がさらに広がることを願っています。 Masjid As-Sholihin Yokohama Turut Meriahkan Acara “Storytime in Foreign Languages” Alhamdulillah, pada hari Sabtu, 6 Juni 2026, Masjid As-Sholihin Yokohama memenuhi undangan untuk berpartisipasi dalam acara “Storytime in Foreign Languages” yang diselenggarakan di IPPO Tokaichiba, Yokohama. Acara ini menjadi ajang yang mempertemukan berbagai komunitas internasional untuk memperkenalkan bahasa

横浜アッソーリヒーンマスジドで迎えた初めてのイード・アル• アドハーは、感謝と感動に包まれた特別な一日となりました。イード・アル • アドハーは、預言者イブラーヒーム（アブラハム）とその息子イスマーイールの物語に由来する、イスラームにおいて大切な祝祭です。そこには「犠牲」「誠実さ」「思いやり」という大切な教えが込められており、世界中のムスリムたちがこの日を共に祝います。 横浜でも、その喜びが温かく広がりました。横浜アッソーリヒーンマスジドでは、初めてのイード礼拝を4部制で実施し、合計約1000人の礼拝参加者を迎えました。早朝から多くの方々が秩序正しく来場され、会場では無料のミネラルウォーターの配布や、横浜アッソーリヒーンマスジド特別デザインのクルアーン（コーラン）の寄贈配布も行われました。 また、この行事は地域警察からも高い評価をいただきました。参加者の皆さまが公共マナーを守り、交通渋滞や騒音などもなく、終始落ち着いた雰囲気の中で開催されたためです。マスジドのスタッフやボランティアも、地域の清掃や安全管理に力を尽くしました。 何より心温まるのは、地域の皆さまからの温かい反応でした。今回のイードは、「違いを超えて共に生きること」「お互いを尊重し合うこと」の大切さを感じられる時間となりました。 そして、イードの喜びはまだ続きます。インシャーアッラー、5月31日 午前11時より、地域の皆さまを対象に「オープンモスク」とインドネシア料理の昼食会を開催予定です。この小さな交流の場が、地域との絆を深め、温かなつながりを育む機会となることを願っています。 Idul Adha perdana di Masjid As-Sholihin Yokohama menjadi momen yang sangat mengharukan dan penuh rasa syukur. Hari raya yang berasal dari kisah keikhlasan Nabi Ibrahim ‘alaihissalam dan Nabi Ismail ‘alaihissalam ini kembali mengingatkan umat Islam tentang arti pengorbanan, cinta, dan kepedulian kepada sesama. Di hari yang

ソフトオープニング寄付者交流会・建設感謝式典 Masjid As-Sholihin Yokohama日時：2026年4月5日（日） 2026年4月5日（日）、横浜アッショリヒーン・モスクでは、2026年4月4日に実施されたソフトオープニングの一環として、「寄付者交流会・建設感謝式典」を開催いたしました。 本行事には、寄付者の皆様、地域関係者、ボランティア、そしてこれまでモスク建設に貢献してくださった在日インドネシア・ムスリムコミュニティの代表者の方々が参加されました。 【開催目的】 【プログラム】・開会・聖クルアーン朗読・横浜アッショリヒーン・モスク理事長挨拶・建設および会計報告・寄付者代表によるメッセージ・合同祈願・懇親会 【理事長挨拶の主な内容】理事長は挨拶の中で、以下の点を述べられました。 ・本モスクは、世界各国のムスリムによるワクフ（寄進）によって建設され、特に日本在住のインドネシア人労働者の皆様から大きな支援をいただきました。寄付者数は世界中で50万人を超えています。 ・建設は約3年間にわたり、技術面・社会面のさまざまな課題を乗り越えながら進められました。 ・資金管理においては、透明性と信頼性を最優先の原則として運営してきました。 ・モスクは礼拝の場であるだけでなく、教育・社会活動の拠点、そして日本社会との文化交流の架け橋となることを目指しています。 【建設概要報告】・総建設費には、土地購入費、建築工事費、設計費、およびその他関連費用が含まれています。 ・資金は、ワクフ、個人寄付、団体支援、ならびに世界各国のムスリムからの協力によって賄われました。 ・プロジェクトは、良好な品質を維持しながら、予定期間内に無事完了いたしました。 【結び】式典は厳粛かつ温かい雰囲気の中で執り行われました。本行事は、横浜アッショリヒーン・モスクを礼拝と共同体活動の中心として、皆で支えていく意識をさらに深める大切な機会となりました。 今後も本モスクが、ムスリムコミュニティのみならず、地域社会に対しても、社会活動・教育・文化交流を通じて幅広い貢献を続けていくことが期待されています。 Soft OpeningSilaturahmi Donatur & Apresiasi Pembangunan Masjid As-Sholihin YokohamaTanggal: Ahad, 5 April 2026 Pada hari Ahad, 5 April 2026 Masjid As-Sholihin Yokohama juga menyelenggarakan kegiatan Silaturahmi Donatur dan Apresiasi Pembangunan sebagai rangkaian dari Soft Opening yang telah

🎏 こどもの日フェスティバル 🎏 楽しいこどもの日をみんなでお祝いしましょう！ お子さまとご家族で楽しめる、日本の伝統的な遊びや体験が盛りだくさんです。 🗓 2026年5月5日（火） ⏰ 10:00〜12:00 📍 横浜アッソーリヒーンマスジド ✨ イベント内容： 🎲 だるまさんがころんだ 🎣 魚釣りゲーム（こいのぼり釣り） 🪀 ヨーヨー釣り（風船すくい） 🎨 塗り絵（オリジナルこいのぼり作り） 🤹 ジェスチャーゲーム 🍬 おやつ無料プレゼント！ ご家族やお友達と一緒に、楽しく思い出に残る時間を過ごしましょう！ぜひご参加ください✨ 🎏 Festival Hari Anak (Kodomo no Hi) 🎏 Mari rayakan Hari Anak bersama @masjidassholihnyokohama dalam acara spesial yang penuh keceriaan! Akan ada berbagai permainan tradisional Jepang dan aktivitas seru

活動報告 ドナー交流会・建設感謝イベント横浜アッソーリヒーンマスジド日付：2026年4月5日（日） 2026年4月5日（日）、横浜アッソーリヒーンマスジドにおいて、前日4月4日に実施されたソフトオープニングの一環として、「ドナー交流会および建設感謝イベント」を開催いたしました。 本イベントには、これまでモスク建設にご支援・ご協力いただいたドナーの皆様、地域関係者、ボランティア、ならびに在日インドネシア・ムスリムコミュニティの代表者が参加しました。 ⸻ ■ 開催目的 ■ プログラム内容 ■ 代表挨拶の主なポイント代表理事の挨拶では、以下の点が述べられました： ■ 建設概要報告 ■ 総括本イベントは厳粛かつ温かい雰囲気の中で執り行われ、横浜アッソーリヒーン・マスジドへの帰属意識と一体感を高める重要な機会となりました。 今後も本モスクが礼拝の場としてのみならず、地域社会に貢献する拠点として、教育・福祉・文化交流を通じて幅広い価値を提供し続けることが期待されます。 Laporan KegiatanSilaturahmi Donatur & Apresiasi Pembangunan Masjid As-Sholihin YokohamaTanggal: Ahad, 5 April 2026 Pada hari Ahad, 5 April 2026, Masjid As-Sholihin Yokohama menyelenggarakan kegiatan Silaturahmi Donatur dan Apresiasi Pembangunan sebagai rangkaian dari Soft Opening yang telah dilaksanakan pada 4

Sabtu, 4 April 2026 Yokohama, Jepang — Alhamdulillah, Masjid As-Sholihin Yokohama telah menyelenggarakan Soft Opening Ceremony pada tanggal 4 April 2026 dengan penuh khidmat dan kehangatan. Acara ini dihadiri oleh sekitar 120 peserta dari berbagai latar belakang, mencerminkan semangat kebersamaan dan kolaborasi lintas komunitas. Kehadiran PesertaPeserta yang hadir terdiri dari berbagai unsur masyarakat, antara lain:

関内駅周辺でホームレスの方々への支援活動を行った後、横浜アッソーリヒーンマスジドのメンバーは、今回初めてある場所を訪問しました。それは、家庭の中でさまざまな困難を抱える子どもたちを支援しているコミュニティスペース、Paradise Kaikan – Art Lab Ova（アートラボ・オーバ）です。 ここは単なる集まりの場所ではありません。家庭環境が複雑であったり、家族関係に悩みを抱える子どもたちが安心して過ごせる「居場所」として、大切な役割を果たしています。芸術活動や日常的な交流を通して、子どもたちが自分らしく過ごし、社会とのつながりを感じられるよう支援しています。 今回、横浜アッソーリヒーンマスジドからは、子どもたちのために生活支援として、主食用の米50kg、ハラールのお菓子、そして缶詰のフルーツをお届けしました。ささやかな支援ではありますが、子どもたちの食事や日常を少しでも支えることができればという思いからです。 この場所には、子どもたちが夕方17時頃から夜にかけて集まってきます。ここでは夕食をとり、学校の宿題をしたり、友だちと交流したりしながら時間を過ごします。温かい雰囲気の中で過ごすこの時間は、子どもたちにとって大切な安心の時間となっています。 施設の方のお話によると、今年は申請の遅れにより、例年受けていた支援を受けられていない状況とのことでした。そのような中で、私たちの訪問と支援はとてもありがたいものだったとおっしゃっていただきました。今回の小さな支援が、子どもたちやご家族の負担を少しでも軽くすることにつながれば幸いです。 私たちにとっても、この訪問は「分かち合うこと」の大切さを改めて実感する機会となりました。子どもたちの笑顔は、どんな小さな行動でも人の心を温め、希望を届けることができるということを教えてくれました。 これからも地域社会の中で支え合いの輪を広げ、誰もが安心して生きられる社会づくりに少しでも貢献していきたいと思います。 Setelah melakukan kegiatan dukungan bagi para tunawisma di sekitar Stasiun Kannai, para anggota Masjid As-Sholihin Yokohama untuk pertama kalinya mengunjungi sebuah tempat yang memberikan dukungan kepada anak-anak yang menghadapi berbagai kesulitan dalam keluarganya. Tempat tersebut adalah sebuah ruang komunitas bernama Paradise Kaikan –