Blog | ブログ

Penyaluran tahap 1 Donasi Kemanusiaan untuk Korban Gempa Kumamoto, Jepang Alhamdulillah, Masjid As-Sholihin Yokohama telah menyalurkan donasi kemanusiaan kepada korban gempa di Prefektur Kumamoto, bekerja sama dengan Forum Masyarakat Indonesia Kumamoto (FMIK). Bantuan berupa air minum, mi instan, tisu, dan kebutuhan pokok lainnya telah diterima oleh pekerja migran Indonesia maupun warga lokal Jepang yang terdampak.

防災教室 今日の日本語教室は、通常の授業に加え、災害時におけるモスクの存在意義についても考えを巡らせる時間となりました。 かながわ国際交流財団の職員の方、慶應義塾大学SFC野中葉研究会「ムスリム共生プロジェクト」に所属する髙橋さん、同研究会および大木研究室（防災社会デザイン研究室）に所属する杉村さんをお迎えし、日本における一般的な防災の知識や現状、そして個々人の考えに至るまでお話を伺うことができました。 かながわ国際交流財団の職員の方からは、これまで実施された講座などで共有された現状の課題と想定される対応策の紹介や、すぐに役立つパンフレット、情報ツールについて教えていたただきました。学習者の皆さんはすぐに情報ツールをスマートフォンにインストールしていました。 杉村さんは、常に携帯しているという防災ポーチを見せてくださり、皆、興味津々でした。ポーチの中にあった「ようかん」はあずきからできており、インドネシア人にとってもなじみのある味で、非常食としても取り入れやすいのではという話も出ました。杉村さんの、防災に対する深い興味と知識に刺激を受け、皆が「もっと防災について考えていかなければ」という気持ちになりました。 防災について説明するときに、その用語は外国人でなくとも難解なことがあります。しかし、ムスリム、防災、そしてもちろんインドネシアについて学び続けている髙橋さんだからこそできる通訳によって、日本語学習者の皆さんの理解も深まったようで、真剣に聞き入り、メモを取る様子が見受けられました。 私たちにとって礼拝や日常的な活動の場であるモスクは、地域防災の視点に立った時に、どのような活用の可能性があるのか。これはこのモスクができる前から私たちが考えてきたことですが、今日は、具体的な一歩を踏み出すきっかけとなる貴重な1日となりました。 Kelas Edukasi Kebencanaan Pada kelas bahasa Jepang hari ini, selain mengikuti pelajaran seperti biasa, kami juga meluangkan waktu untuk memikirkan peran dan makna masjid pada saat terjadi bencana. Kami menerima kunjungan dari staf Kanagawa International Foundation, Takahashi-san dari Muslim Kyosei Project (Proyek Hidup Berdampingan dengan Muslim) di Laboratorium

Laporan Kegiatan 伝統お菓子づくりワークショップ (Workshop Pembuatan Kue Tradisional Indonesia) Tempat: Masjid As-Sholihin YokohamaPeserta: 25 orang Masjid As-Sholihin Yokohama menyelenggarakan kegiatan 「伝統お菓子づくりワークショップ」 (Workshop Pembuatan Kue Tradisional Indonesia) yang diikuti oleh 25 peserta, terdiri dari warga Jepang, tetangga masjid, mahasiswa, perwakilan NPO, serta staf Masjid As-Sholihin Yokohama. Pada kegiatan ini, peserta bersama-sama membuat beberapa makanan tradisional Indonesia, yaitu

横浜アッソーリヒーンマスジド 「こども向けクルアーン学習教室」の取り組み 　　当マスジドの「子ども向けクルアーン学習教室」（インドネシア語Taman Pendidikan Al-Qur’an、以下TPA）は、マスジドが正式に開設される以前から活動を開始していました。 　　マスジド完成後、子どもたちは新しい学習環境にもすぐに順応し、自ら進んでマスジドへ通い、クルアーンを学ぶ意欲を見せています。保護者や教師から言われなくても、自発的に学びに来る姿勢は大変素晴らしいものです。 　　現在、TPAでは学習レベルに応じて以下の3クラスに分かれています。● IQRO 1〜3クラス● IQRO4〜6クラス● クルアーンクラス（IQROはインドネシアで開発された、アラビア文字とクルアーンの学習教材） 　　授業では、クルアーンの読誦を学ぶだけではなく、イスラムの礼儀作法（アダブ）、タウヒード（唯一神信仰）の理解、そして日本とインドネシア双方の文化についても学びます。さらに、クルアーンの言語であるアラビア語に親しむための初級アラビア語学習も取り入れています。 　　マスジドでは、定期的にクルアーン暗誦（タフフィーズ）イベントが開催され、子どもたちがクルアーンへの愛着を深め、暗誦に挑戦できる機会を設けています。 　　「クルアーン学習教室」としていますが、学習活動だけでなく、地域社会との交流も大切にしています。地域で開催されるさまざまな行事に参加し、子どもたちは地域住民の皆さまと触れ合いながら、多文化共生や相互理解の大切さを学んでいます。 　　横浜アッソーリヒーンマスジドTPAは、これからもクルアーンを愛し、良い人格を備え、日本社会と国際社会の架け橋となる次世代の育成に努めてまいります。 Program TPA (Taman Pendidikan Al-Qur’an) Masjid As-Sholihin Yokohama TPA (Taman Pendidikan Al-Qur’an) Masjid As-Sholihin Yokohama telah memulai kegiatannya bahkan sebelum masjid resmi dibuka. Setelah masjid selesai dibangun, anak-anak dengan cepat beradaptasi dengan lingkungan belajar yang baru dan menunjukkan semangat yang

日本人参加者によるアッソーリヒーン横浜モスク訪問活動報告 2026年5月31日(日) アルハムドゥリッラー（神に讃えあれ）。 このたび、18名の日本人の皆様を横浜アッソーリヒーンマスジドにお迎えし、交流会および異文化理解のための対話会を開催いたしました。終始、温かく和やかな雰囲気の中で行われ、大変有意義な時間となりました。 当日は、横浜アッソーリヒーンマスジドの代表理事のアリエフ　ジュナイディより、イスラームの祝祭であるイード・アル＝アドハー（犠牲祭）の意義や、イスラームの基本的な考え方、そしてモスクの役割について説明を行いました。参加者の皆様は大変熱心に耳を傾け、多くの質問を通して相互理解を深める機会となりました。 主な質問として、 ・仕事中に礼拝の時間になった場合、イスラーム教徒はどのように礼拝を行うのか。・モスクは礼拝を行う場所だけなのか。・礼拝以外にもモスクではどのような活動やプログラムが行われているのか。 といった内容が寄せられました。 これらの質問に対して分かりやすく説明を行い、参加者の皆様には、イスラームにおける礼拝時間が日常生活や仕事と両立できるよう配慮されていることをご理解いただきました。また、モスクが単なる礼拝施設ではなく、教育活動、地域交流、社会貢献活動、そしてコミュニティ形成の拠点としての役割も担っていることを知っていただくことができました。 対話会とモスク見学の後には、インドネシアの伝統料理による昼食会を開催しました。提供されたメニューは、ルンダン、ソトアヤム、サテアヤム、テンペ、デザートのジェリー飲料などで、参加者の皆様に大変好評でした。 また、お菓子類としてプトゥ・アユ、ブラウニー、クエ・パンチョン、ラピス・シンコン、リソレスなども提供され、インドネシアの豊かな食文化を楽しんでいただく機会となりました。 今回の交流会は、互いを尊重し合いながら親睦を深めることのできた素晴らしい機会となりました。参加者の皆様はモスクの施設を見学するだけでなく、イスラームや日本で暮らすムスリムについて直接対話を通じて理解を深めることができました。 アルハムドゥリッラー、終始楽しく活気にあふれた交流会となり、多くの笑顔が見られました。 今後もこのような機会を通じて、地域社会との友好関係をさらに深め、相互理解と共生の輪が広がっていくことを願っております。 LAPORAN KEGIATAN KUNJUNGAN WARGA JEPANG KE MASJID AS-SHOLIHIN YOKOHAMA Yokohama, Mei 2026 Alhamdulillah, sebanyak 18 warga Jepang berkesempatan mengunjungi Masjid As-Sholihin Yokohama dalam sebuah kegiatan silaturahmi dan dialog lintas budaya yang berlangsung dalam suasana hangat dan penuh kekeluargaan. Dalam kesempatan tersebut,

春のあたたかな空気に包まれた横浜アッソーリヒーンマスジドでは、ささやかな活動が人と人とをつなぐ心温まる交流の架け橋となりました。 モスクの運営者と礼拝者たちは、合計620個の鶏卵を配布しました。この活動は単なる支援ではなく、地域の方々とのコミュニケーションを深める大切な機会でもありました。卵は旭児童ホーム、ART LAB OVA Yokohama Paradise Kaikan、そしてモスクの前を通る地域の皆さまにお届けしました。 配布はモスクの前で行われ、笑顔や温かい挨拶、そして興味を持ってくださる地域の方々の姿がとても印象的でした。多くの方にとって、モスクと身近に交流するのは初めての体験でした。そこから自然と会話が生まれ、モスクのこと、地域のこと、そして互いに調和しながら暮らす大切さについて理解が深まっていきました。 この機会に、横浜アッソーリヒーンマスジドが一般公開されていることもご案内しました。地域の皆さまは、毎月第2・第4週の土曜日と日曜日、11:00〜12:00の間に自由にご来訪いただけます。見学では、モスクの内部をご覧いただき、ズフル（昼）の礼拝を見学し、館内に響くアザーン（礼拝への呼びかけ）を直接体験することができます。 さらに、こどもの日（5月5日）のイベントについてもご案内しました。当日は子どもたち向けの楽しいゲームを開催し、遊びながらモスクの美しい内装を見学していただけます。どなたでも安心して参加できる、開かれた温かな空間です。 今回の卵の配布は、「分かち合うこと」が単に物を届けるだけではなく、人と人とのつながりを育む行為であることを教えてくれました。最初は受け取るだけだった関係が、やがて互いを知り合う関係へと変わっていきます。静かな出会いが、温かな交流へと広がっていきました。 モスクは礼拝の場であるだけでなく、善意と出会いの中心でもあります。620個の卵から生まれたのは、たくさんの笑顔と、これからも育まれていく絆でした。 Di tengah suasana hangat musim semi di Masjid As-Sholihin Yokohama, sebuah kegiatan sederhana menjadi jembatan silaturahmi yang penuh makna. Pengurus dan jamaah masjid membagikan total 620 butir telur ayam. Kegiatan ini bukan sekadar bantuan, tetapi juga menjadi sarana untuk membangun komunikasi dengan masyarakat