インドネシア伝統舞踊 公演活動報告書
若葉台文化祭 2026
開催日: 2026年11月14日
開催場所: 横浜市若葉台
参加団体: 横浜アッソーリヒーンマスジド(Masjid As-Sholihin Yokohama)
活動内容: インドネシア伝統舞踊の披露
1.活動の背景・目的
2026年11月14日、横浜アッソーリヒーンマスジドは、地域住民の交流イベントである「若葉台文化祭2026」に参加する機会をいただき、インドネシアの伝統舞踊3作品を披露いたしました。
今回の参加は、単にインドネシアの伝統芸能の美しさを紹介するだけではなく、文化交流を通じて日本の地域社会とのつながりを深めることを目的としています。
インドネシアは、多様な民族、文化、伝統芸能を持つ国です。今回の舞踊披露を通じて、インドネシアの豊かな文化を日本の皆様に知っていただき、お互いの文化を理解し、尊重し合い、国境を越えた友好関係を築くきっかけになればと願っています。

2.披露した3つのインドネシア伝統舞踊
今回、横浜アッソーリヒーンマスジドは、インドネシアの異なる地域を代表する3つの伝統舞踊を披露しました。
① ブジャン・ガノン(Bujang Ganong)― 東ジャワ州
ブジャン・ガノンは、インドネシア東ジャワ州ポノロゴ県に伝わる伝統芸能「レオグ・ポノロゴ(Reog Ponorogo)」を構成する重要な演目の一つです。
ブジャン・ガノン、またはプジャンガ・アノムとも呼ばれるこの人物は、レオグの物語に登場する人物で、活発で勇敢、ユーモアがあり、エネルギッシュな性格として描かれています。
特徴的なのは、長い髪と豊かな表情を持つ独特な仮面です。
躍動感あふれる動きやアクロバティックな演技を通して、東ジャワの人々が受け継いできた勇気、力強さ、そして芸能文化の豊かさを表現しています。
今回の公演では、エネルギッシュで迫力のある動きが観客の目を引き、インドネシアの伝統芸能の力強い魅力を伝えることができました。
② ラトー・ジャロエ(Ratoh Jaroe)― アチェ州
ラトー・ジャロエは、インドネシアのスマトラ島北部に位置するアチェ州の文化に根ざした伝統舞踊です。
複数の踊り手が横一列に並び、手を使った素早く力強い動きや、全員が一斉に動く息の合った振り付けが特徴です。
この舞踊には、団結、協調性、忍耐力、そして仲間との一体感といった大切な価値観が込められています。
ラトー・ジャロエの最大の魅力は、一人ひとりの動きが調和し、全員が一つのリズムと心を共有することで生まれる美しさです。
一人だけが優れていても、この舞踊の本当の美しさは完成しません。全員がお互いの動きを理解し、呼吸を合わせ、協力することで初めて、素晴らしい一つの作品になります。
この姿は、私たちが社会の中で共に生きていくうえでも大切なことを教えてくれます。
それぞれが自分の役割を理解し、相手を尊重し、協力し合うことによって、より良い社会と調和のある地域が生まれるのです。
③ タリ・ピリン(Tari Piring)― 西スマトラ州
タリ・ピリンは、インドネシア西スマトラ州のミナンカバウ地方に伝わる伝統舞踊です。
両手にお皿を持ちながら、音楽のリズムに合わせて踊ることが特徴です。
踊り手には、優雅さ、敏捷性、バランス感覚、そして高い身体能力が求められます。
また、伝統的な演目やその発展形の中には、割れたお皿の破片の上を踏むという、非常に驚くべき演技もあります。
今回の公演でも、この演技は観客に大きな驚きと感動を与えました。
日本の皆様にとって、割れたお皿を踏むという演技は初めて目にする方も多く、その技術と勇気、そして独特な演出に、会場から大きな歓声と拍手が送られました。
3.日本の観客の反応と感動
今回の若葉台文化祭で、特に印象的だったのは、舞踊を鑑賞した日本の皆様の反応でした。
多くの観客にとって、今回披露した3つの舞踊は初めて見るものであり、インドネシアの伝統芸能の多様性と美しさを直接体験する貴重な機会となりました。
それぞれの舞踊は、まったく異なる魅力を持っています。
最初のブジャン・ガノンでは、力強く、活気に満ちたダイナミックな動きが観客を魅了しました。
続くラトー・ジャロエでは、素早く、正確で、全員の息がぴったりと合った動きに、多くの人が目を奪われました。
そしてタリ・ピリンでは、優雅でしなやかな動きに加え、割れたお皿の上を踏むという予想外の演技が披露され、観客から驚きの声が上がりました。
3つの舞踊が持つそれぞれの美しさと個性は、日本の皆様に大きな感動と驚きを届けました。
中には、舞踊を見つめながら目に涙を浮かべるほど感動されている方もいらっしゃいました。
その光景は、私たち出演者や関係者にとっても、忘れられない感動的な瞬間となりました。
私たちは、芸術や文化には非常に大きな力があることを改めて実感しました。
お互いの言葉が完全に理解できなくても、踊りの美しさ、音楽のリズム、表情、そして踊り手たちの情熱は、人々の心に直接伝わります。
今回の公演は、単なる娯楽やパフォーマンスにとどまらず、日本とインドネシアの文化が出会い、感動を共有する貴重な機会となりました。
4.文化交流と地域社会の調和に込めた思い
横浜アッソーリヒーンマスジドが今回の若葉台文化祭に参加した目的は、インドネシア文化を紹介することだけではありません。
文化交流を通じて、異なる文化、価値観、宗教的背景を持つ人々が、お互いを理解し、尊重し合いながら、共に生きる社会を築いていくことにも大きな意味があります。
私たちは、違いは共に生きることを妨げるものではないと考えています。
むしろ、お互いを知り、理解し、尊重し合う姿勢があれば、その違いは社会を豊かにする大切な力になります。
ここで、私たちが特に伝えたいのは、ラトー・ジャロエの踊りに込められたメッセージです。
ラトー・ジャロエの美しさは、一人の踊り手の能力だけで生まれるものではありません。
全員が同じリズムを感じ、お互いの動きを理解し、相手に合わせながら、一つの目標に向かって協力することで生まれます。
これは、地域社会における人と人との関係にも通じるものです。
調和のある社会とは、すべての人が同じ文化、考え方、宗教を持つ社会ではありません。
それぞれの違いを認め、尊重し合いながら、共通の社会のために協力できる社会こそが、本当の意味で調和のある社会だと考えています。
横浜アッソーリヒーンマスジドは、地域社会の一員として、誰もが安心して交流できる、開かれた友好的な場所でありたいと願っています。
宗教や国籍の違いを越えて、人々をつなぎ、地域社会に貢献していくことも、私たちの大切な使命の一つです。
5.おわりに
このたび、若葉台文化祭に参加し、横浜アッソーリヒーンマスジドがインドネシアの伝統文化を紹介する機会をいただきましたことに、主催者の皆様へ心より感謝申し上げます。
また、今回の公演を成功させるために尽力してくださった踊り手の皆様、指導者、関係者、そしてご協力いただいたすべての皆様に、深く感謝いたします。
日本の皆様が笑顔になり、驚き、拍手を送り、時には涙を浮かべながらインドネシアの伝統舞踊を鑑賞してくださったことは、私たちにとって大きな喜びであり、誇りでもあります。
今回の公演が一度限りの文化交流で終わることなく、今後も日本とインドネシアの人々の友情と相互理解を深める活動へとつながっていくことを願っています。
異なる動きから美しさが生まれ、異なる文化から相互理解が育まれ、共に歩むことから調和が生まれる。
横浜アッソーリヒーンマスジドは、これからも日本とインドネシアの友好の架け橋となり、文化交流と地域社会の調和に貢献してまいります。
横浜アッソーリヒーンマスジド
共に調和を築き、友情を深め、善意を広げる。
LAPORAN KEGIATAN PENAMPILAN TARIAN TRADISIONAL INDONESIA
WAKABADAI BUNKA MATSURI 2026
Tanggal: 14 November 2026
Tempat: Wakabadai, Yokohama, Jepang
Perwakilan: Masjid As-Sholihin Yokohama
Kegiatan: Penampilan seni dan budaya tradisional Indonesia
- Latar Belakang
Pada tanggal 14 November 2026, Masjid As-Sholihin Yokohama mendapat kesempatan untuk berpartisipasi dalam kegiatan masyarakat Jepang, yaitu Wakabadai Bunka Matsuri, dengan mempersembahkan tiga tarian tradisional Indonesia.
Keikutsertaan ini bukan sekadar untuk menampilkan keindahan seni tari Indonesia, tetapi juga merupakan bagian dari upaya Masjid As-Sholihin Yokohama dalam membangun hubungan yang harmonis dengan masyarakat Jepang melalui pertukaran budaya.
Melalui seni dan budaya, kami ingin memperkenalkan bahwa Indonesia merupakan negara yang kaya akan keberagaman tradisi, kesenian, dan identitas daerah. Keberagaman tersebut merupakan kekayaan yang dapat menjadi jembatan untuk saling mengenal, memahami, menghormati, dan mempererat persaudaraan antarbangsa.
- Tiga Tarian Tradisional yang Dipersembahkan
Dalam kesempatan tersebut, Masjid As-Sholihin Yokohama mempersembahkan tiga tarian tradisional yang berasal dari daerah berbeda di Indonesia.
A. Tari Bujang Ganong – Jawa Timur
Tari Bujang Ganong merupakan bagian dari kesenian Reog Ponorogo yang berasal dari Kabupaten Ponorogo, Jawa Timur.
Bujang Ganong atau dikenal juga dengan nama Patih Pujangga Anom merupakan salah satu tokoh dalam cerita Reog Ponorogo. Tokoh ini digambarkan sebagai sosok yang memiliki karakter lincah, pemberani, jenaka, energik, dan penuh semangat.

Ciri khas penampilannya adalah topeng berwajah ekspresif dengan rambut panjang yang menjadi daya tarik tersendiri.
Melalui gerakan yang atraktif, dinamis, dan penuh energi, Tari Bujang Ganong memperlihatkan keberanian, kelincahan, serta kekayaan seni pertunjukan masyarakat Jawa Timur.
Bagi masyarakat Jepang yang menyaksikannya, penampilan ini memberikan pengalaman baru tentang seni pertunjukan Indonesia yang memiliki karakter kuat dan ekspresi yang sangat menarik.
B. Tari Ratoh Jaroe – Aceh
Tari Ratoh Jaroe merupakan tarian yang berkembang dari kebudayaan masyarakat Aceh. Tarian ini dibawakan secara berkelompok dengan ciri khas gerakan tangan yang cepat, tegas, serempak, serta perubahan formasi yang membutuhkan konsentrasi dan kekompakan tinggi.
Tarian ini terinspirasi dari beberapa kesenian tradisional Aceh dan sarat dengan nilai kebersamaan, semangat, serta keteguhan.

Salah satu keistimewaan Tari Ratoh Jaroe adalah keindahan gerakan yang tercipta ketika seluruh penari mampu bergerak dalam satu irama dan satu kesatuan.
Penampilan ini menjadi gambaran bahwa sebuah kelompok dapat menghasilkan keindahan luar biasa ketika setiap individu mampu menjaga keselarasan, saling memperhatikan, saling mendukung, dan bergerak bersama menuju tujuan yang sama.
Nilai inilah yang ingin kami sampaikan kepada masyarakat Jepang melalui Tari Ratoh Jaroe: bahwa keharmonisan dalam kehidupan sosial dapat terwujud ketika setiap orang mampu bekerja sama dan menghargai peran satu sama lain.
C. Tari Piring – Sumatera Barat
Tari Piring merupakan kesenian tradisional yang berasal dari Minangkabau, Sumatera Barat.
Tarian ini memiliki ciri khas penggunaan piring yang dipegang oleh penari pada kedua telapak tangannya. Gerakannya memadukan kelincahan, ketepatan, keseimbangan, dan keindahan mengikuti irama musik tradisional.
Dalam perkembangannya, Tari Piring juga dikenal dengan atraksi menginjak pecahan piring atau beling sebagai bagian dari pertunjukan tertentu.

Atraksi tersebut menjadi salah satu bagian yang paling mengejutkan sekaligus mengundang kekaguman penonton.
Masyarakat Jepang yang menyaksikan penampilan ini dibuat takjub melihat bagaimana penari mampu memperlihatkan keterampilan, keberanian, dan ketepatan gerakan dalam sebuah pertunjukan yang sangat unik.
- Antusiasme dan Kekaguman Masyarakat Jepang
Salah satu hal yang paling berkesan dalam kegiatan Wakabadai Matsuri kali ini adalah respons masyarakat Jepang yang menyaksikan pertunjukan.
Bagi sebagian besar audiens, ketiga tarian tersebut merupakan pengalaman baru. Mereka belum pernah menyaksikan secara langsung kekayaan seni tari tradisional Indonesia dengan karakter yang begitu beragam.
Mereka diperkenalkan dengan tiga karakter pertunjukan yang sangat berbeda.
Dimulai dari Tari Bujang Ganong yang penuh energi, atraktif, dan menghibur. Kemudian Tari Ratoh Jaroe yang memperlihatkan keindahan gerakan yang serempak, cepat, dan penuh kekompakan. Hingga Tari Piring yang menampilkan kelembutan, kelincahan, serta atraksi mengejutkan ketika penari memperlihatkan keterampilan menginjak pecahan piring.
Keindahan dan keunikan setiap tarian menghadirkan kekaguman tersendiri bagi para penonton.
Bahkan, ada penonton yang tampak begitu terharu hingga matanya berkaca-kaca ketika menyaksikan penampilan tersebut. Momen ini menjadi pengalaman yang sangat menyentuh dan membanggakan bagi kami.
Kami menyadari bahwa seni dan budaya memiliki kekuatan yang luar biasa. Tanpa harus memahami bahasa satu sama lain, keindahan gerakan, irama musik, ekspresi, dan semangat para penari mampu menyampaikan pesan yang dapat dirasakan bersama.
Penampilan tersebut bukan hanya menjadi hiburan, tetapi juga menghadirkan pengalaman emosional yang mempertemukan dua budaya dalam suasana penuh kegembiraan dan kekaguman.
- Makna Penampilan sebagai Pertukaran Budaya dan Keharmonisan Sosial
Partisipasi Masjid As-Sholihin Yokohama dalam Wakabadai Matsuri memiliki makna yang lebih luas daripada sekadar memperkenalkan kesenian Indonesia.
Kami ingin menjadikan kesempatan ini sebagai sarana membangun pertukaran budaya, keharmonisan, kerukunan, dan sikap saling menghormati di tengah kehidupan masyarakat yang memiliki latar belakang bangsa, budaya, dan keyakinan yang berbeda.
Kami percaya bahwa perbedaan bukanlah penghalang untuk hidup berdampingan. Sebaliknya, perbedaan dapat menjadi kekuatan ketika setiap orang memiliki kemauan untuk saling mengenal, menghargai, dan bekerja sama.
Jika kita memperhatikan Tari Ratoh Jaroe, keindahannya tidak akan tercipta apabila setiap penari hanya bergerak mengikuti keinginannya sendiri. Keindahan itu lahir karena setiap penari menjaga irama, memahami gerakan satu sama lain, dan menyatukan langkah dalam sebuah keselarasan.
Demikian pula kehidupan bermasyarakat.
Keharmonisan tidak berarti semua orang harus memiliki budaya, pemikiran, ataupun keyakinan yang sama. Keharmonisan justru tumbuh ketika setiap individu mampu menghormati perbedaan dan bekerja sama untuk menciptakan kehidupan sosial yang damai.
Inilah pesan yang ingin kami hadirkan melalui penampilan budaya Indonesia di tengah masyarakat Jepang.
Sebagai masjid yang hadir di tengah masyarakat Yokohama, Masjid As-Sholihin ingin terus menjadi bagian dari lingkungan sosial yang terbuka, bersahabat, dan memberikan kontribusi positif bagi semua kalangan, tanpa membedakan latar belakang agama maupun kebangsaan.
- Penutup
Kami mengucapkan terima kasih kepada seluruh penyelenggara Wakabadai Matsuri yang telah memberikan kesempatan kepada Masjid As-Sholihin Yokohama untuk berpartisipasi dan memperkenalkan kebudayaan Indonesia kepada masyarakat Jepang.
Terima kasih juga kepada seluruh penari, pelatih, pendamping, dan semua pihak yang telah bekerja keras sehingga penampilan ini dapat terlaksana dengan baik.
Bagi kami, melihat masyarakat Jepang tersenyum, takjub, memberikan tepuk tangan, bahkan terharu menyaksikan kesenian Indonesia merupakan kebahagiaan dan kebanggaan tersendiri.
Semoga penampilan ini bukan menjadi pertemuan budaya yang terakhir, melainkan awal dari semakin banyaknya kegiatan yang mempererat hubungan persahabatan antara masyarakat Indonesia dan Jepang.
Dari gerakan yang berbeda lahir keindahan. Dari budaya yang berbeda tumbuh saling pengertian. Dan dari kebersamaan lahirlah keharmonisan.
Masjid As-Sholihin Yokohama akan terus berupaya menjadi jembatan persahabatan, pertukaran budaya, dan keharmonisan sosial di tengah masyarakat Jepang.
Masjid As-Sholihin Yokohama
Bersama Membangun Keharmonisan, Menguatkan Persaudaraan, dan Menebarkan Kebaikan.




