横浜アッソーリヒーンマスジド、「外国語の絵本おはなし会」に参加
アルハムドゥリッラー、2026年6月6日（土）、横浜アッソーリヒーンマスジドは、横浜市緑区十日市場のIPPO TOKAICHIBAで開催された「外国語の絵本おはなし会」に招待を受け、参加いたしました。このイベントは、さまざまな国や地域のコミュニティが集まり、それぞれの言語や文化を紹介するために、絵本の読み聞かせや子ども向けの遊びを行う交流の場です。
今回、横浜アッソーリヒーンマスジドは、インドネシアの民話「マリン・クンダン」の絵本を紹介しました。この物語には、「親を敬い、親孝行をすることの大切さ」という教訓が込められています。また、子どもたちと一緒に、インドネシア語と日本語を使って手遊び歌「しあわせなら手をたたこう」を行い、会場の皆さまに楽しんでいただきました。
当日は、横浜アッソーリヒーンマスジドのTPA（子どもイスラム教室）の生徒12名が参加し、先生方や保護者の皆さまにもご同行いただきました。参加者は子ども12名、大人5名の合計17名でした。
このイベントにはインドネシアだけでなく、ブラジル、中国、インドのコミュニティも参加し、それぞれの国ならではの絵本や活動を紹介しました。私たちにとっても、さまざまな国の物語や文化に触れることができる大変貴重な機会となりました。また、多文化交流を通じて視野を広げるとともに、地域社会とのつながりを深めることができました。
このような活動が今後も続き、子どもたちが異なる文化や言語に親しみながら、互いを尊重し合う心を育み、国際交流の輪がさらに広がることを願っています。
Masjid As-Sholihin Yokohama Turut Meriahkan Acara “Storytime in Foreign Languages”
Alhamdulillah, pada hari Sabtu, 6 Juni 2026, Masjid As-Sholihin Yokohama memenuhi undangan untuk berpartisipasi dalam acara “Storytime in Foreign Languages” yang diselenggarakan di IPPO Tokaichiba, Yokohama. Acara ini menjadi ajang yang mempertemukan berbagai komunitas internasional untuk memperkenalkan bahasa dan budaya masing-masing melalui kegiatan bercerita dan permainan anak.
Dalam kesempatan tersebut, perwakilan dari Masjid As-Sholihin Yokohama menampilkan buku cerita tentang hikmah kisah Malin Kundang, yang mengajarkan pentingnya berbakti kepada kedua orang tua dan tidak durhaka kepada mereka. Selain itu, kami juga mengajak anak-anak mengikuti permainan lagu jari “Kalau Kau Suka Hati Tepuk Tangan” yang dibawakan dalam bahasa Indonesia dan bahasa Jepang, sehingga dapat dinikmati oleh seluruh peserta yang hadir.
Kegiatan ini diikuti oleh 12 santri TPA Masjid As-Sholihin Yokohama yang didampingi oleh para guru serta orang tua. Total peserta dari rombongan Masjid As-Sholihin berjumlah 17 orang, terdiri dari 12 anak-anak dan 5 orang dewasa.
Acara semakin menarik karena tidak hanya diikuti oleh perwakilan Indonesia, tetapi juga komunitas dari Brasil, Tiongkok, dan India. Setiap negara menampilkan cerita dan kegiatan khas mereka masing-masing. Bagi kami, ini menjadi pengalaman yang sangat berharga karena dapat mendengarkan cerita anak-anak dari berbagai budaya dan bahasa, sekaligus memperluas wawasan serta mempererat hubungan dengan masyarakat internasional di Yokohama.
Semoga kegiatan seperti ini dapat terus menjadi sarana untuk memperkenalkan nilai-nilai kebaikan, memperkuat persahabatan antarbangsa, serta menumbuhkan rasa saling menghormati dalam keberagaman.
