🎉 Multicultural Summer Festival – Pengenalan Budaya Indonesia マルチカルチュラル・サマーフェスティバル － インドネシア文化紹介

🇮🇩 Bahasa Indonesia

Kegiatan Multicultural Summer Festival diselenggarakan oleh pengasuh Masjid As-Sholihin Yokohama bekerja sama dengan @japan.dawah.centre serta @ippo.greenmama.
Festival ini menjadi ajang silaturahmi, edukasi, dan perkenalan budaya Indonesia kepada masyarakat Jepang dalam suasana penuh kehangatan dan persaudaraan.

Berbagai kegiatan menarik dihadirkan, seperti:

• Mini game pengenalan kosa kata Bahasa Indonesia (terima kasih, selamat pagi, bismillah, assalamualaikum, nama saya…)
• Permainan tradisional dakon/congkak
• Mencoba pakaian adat dari berbagai daerah (Lombok, Jawa, Makassar)
• Mengenakan seragam sekolah dasar dan seragam pramuka
• Mengenakan busana Muslim seperti jilbab dan gamis

Peserta juga dapat:

• Mencicipi kudapan tradisional Indonesia (risoles, kue pancong, kue talam)
• Belajar memainkan alat musik angklung yang sarat makna kebersamaan

Alhamdulillah, antusiasme warga Jepang sangat luar biasa.
Mereka menikmati setiap aktivitas dengan semangat tinggi. Interaksi antara warga Jepang dan Indonesia begitu hangat, akrab, dan penuh rasa hormat.
Banyak dari mereka bahkan menyatakan ingin langsung mengunjungi Masjid As-Sholihin Yokohama untuk lebih dekat mengenal umat Islam dan suasana kebersamaan di sana.

Festival ini membuktikan bahwa keragaman budaya bisa menjadi jembatan persaudaraan, mempererat rasa saling menghormati, dan menumbuhkan persahabatan yang indah antara masyarakat Jepang dan Indonesia.

🤝 Wujud cinta kami untuk negeri.
Dari kami,
Pengasuh @masjidassholihinyokohama

---

🇯🇵 日本語

マルチカルチュラル・サマーフェスティバルは、横浜アッショーリヒン・モスクの運営チームが、@japan.dawah.centreおよび**@ippo.greenmamaと協力して開催しました。
このフェスティバルは、日本の皆様に向けたインドネシア文化の紹介**、そして交流と学びの場となりました。温かく、兄弟愛にあふれた雰囲気の中で行われました。

以下のような多彩なアクティビティが行われました：

• インドネシア語の基本的な単語を学ぶミニゲーム（「ありがとう」「おはよう」「ビスミッラー」「アッサラームアライクム」「私の名前は〜です」など）
• 伝統的な遊び「ダコン／コンチャク（貝殻遊び）」
• ロンボク、ジャワ、マカッサルなどの伝統衣装の試着体験
• 小学校の制服やスカウト（プラモカ）の制服の着用体験
• ムスリムの伝統衣装（ヒジャブやガミス）の試着体験

さらに、参加者は：

• インドネシアの伝統的なお菓子（リソレス、クエ・パンチョン、クエ・タラム）の試食
• みんなで演奏する楽器「アンクルン」の体験も楽しみました

アルハムドゥリッラー（感謝します）
日本の皆様の反応は本当に素晴らしく、どの活動にも笑顔で参加されていました。
日本人と在日インドネシア人の間での交流は、非常に温かく親密で、お互いへの尊敬が感じられました。
多くの方々が、実際にアッショーリヒン・モスクを訪れてみたいという声を寄せてくださいました。

このフェスティバルは、文化の多様性が友情の架け橋となり、相互理解と敬意を深め、美しい日・インドネシアの友好関係を育む力があることを証明しています。

🤝 これは私たちの祖国への愛の形です。
主催：@masjidassholihinyokohama